Friend --

City of Ottawa Virtual Town Hall

The City of Ottawa is holding a virtual town hall meeting  RIGHT NOW! Find out more on our #COVID19 response and get answers to your questions.

Watch live or rewatch later: https://www.youtube.com/watch?v=7m9jYSgSrlc&feature=youtu.be Have a question for the panel? Find out how to join in: https://ottawa.ca/en/news/join-virtual-town-hall-covid-19-ottawa

Virtual Pop-Up Office

On Thursday, April 16th at 1 pm, I will be hosting a virtual pop up office through Facebook Live. Join me and my staff online to ask questions, hear a city update, and share your concerns. You will be able to participate on my Facebook Page at www.facebook.com/rawlsonking.

Ward 13 Business Survey

We are conducting a survey that seeks to gather fulsome data on the economic reality and implications for business from Rideau-Rockcliffe business community stakeholders, to better inform us so we may advocate actions that address your realities vis-à-vis the City of Ottawa. This project was originally conceived before the COVID-19 pandemic, and has been adjusted accordingly in response to the current economic climate. Fill out the survey here.

CITY FACILITIES UPDATE

To continue our efforts to flatten the curve of the COVID-19 virus, the City of Ottawa is extending the closure of all City-managed facilities and the suspension of in-person services until June 30, 2020.

The closures of the City-managed facilities include:

The City will also continue to suspend in-person services, which include:

The altering of some services will also continue:

New Care Clinic Open Now

A new Care Clinic will open on Monday in Ottawa’s west end. It will be operated by Queensway Carleton Hospital, in partnership with Ottawa Public Health and the region’s Clinical Care Coordination Centre (C4).

The clinic’s primary function will be to provide treatment for people with symptoms of respiratory illness – cough, fever and cold-like symptoms – that can’t be managed at home. It will be located at the D. A. Moodie Intermediate school in Bells Corners and will be open from 9 a.m. to 4 p.m. every day. It will be equipped to do basic diagnostic tests, such as chest X-rays and lab tests.

This clinic will help Ottawa-area patients get the care they need. It will also serve to divert patient volumes from hospital Emergency Departments – helping to keep the Emergency Department for emergencies.

The site will be operated by staff and physicians from Queensway Carleton Hospital, as well primary care physicians and pediatricians from our community.

Ottawa residents who only need to be tested should continue to go to the COVID-19 Assessment Centre, located in the Brewer Arena.

Community Gardens

Councillor Menard and I sent this letter to the Honorable Christine Elliott, the Ontario Minister for Health, calling unequivocally for community gardens to be reinstated as an essential service. Community gardens, including the one in Overbrook, supplement the food sources of many vulnerable local residents who rely on this food. I believe that with clear direction and guidance from Ottawa Public Health proper physical distancing and protocols can be put in place to allow this to be done safely. We hope that the province will reverse this decision in line with other jurisidictions such as BC and the City of Gatineau so that our residents can stretch their dollars further and feed their families nutritious, locally grown food.

Community Initiatives

We are so lucky to live in such a vibrant community. I have been very impressed by all our community associations’ responses to the crisis we are facing. From food deliveries to music lessons, community members have been stepping up, being good neighbours, and helping each other like never before. I’ve highlighted here some of our community’s actions. Thank you!

Peter Gareau and Sara Bernard have launched a fundraiser to provide meals for seniors and people at risk in the Overbrook & Vanier areas, who need a helping hand during the COVID-19 pandemic.  Please consider donating at: https://www.gofundme.com/f/1z1518o1o0?utm_source=customer&utm_medium=copy_link-tip&utm_campaign=p_cp+share-sheet

During the COVID-19 crisis the Food for Thought net-café are redirecting all our efforts to provide complete meals for those who need it.  It targets families that do not have cooking facilities and therefore face a daily challenge in feeding their children. The meals are prepared in restaurant facilities by chefs giving generously of their time and facilities.  Meals are served fresh out of our kitchens to shelters.  The cafe need your participation and donations so that we may feed these people every day.  Learn more at https://www.foodforthought.cafe.

Centretown's Good Food Box & Rideau-Rockcliffe's Marketmobile will be joining forces soon to launch a COVID-19 Emergency Fresh Food Delivery Service. More details coming soon will be coming soon at: http://www.marketmobileottawa.com/

NECA has launched a newly-established group: New Edinburgh Disaster Support (NEDS). The group is devising of an all-hazard emergency preparedness and response capability within New Edinburgh. In the context of the current COVID-19 pandemic, the group's emphasis has been on providing relevant information and resources, and putting a community support network in place to help those who cannot go out themselves for food and medications. The NEDS team has established a dedicated phone number and e-mail address to contact to volunteer or request assistance: 613-518-1646 or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..              

Manor Park Community Association is also offering volunteer support to seniors and vulnerable communities through delivery of basic necessities such as groceries. If you need support or want to join the network of Manor Park volunteers please contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Community members in Castle Heights is also interested in building a support network of volunteers.  If you have interest in working with your neighbours, please contact the Councillor's Office at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Manor Park Community Association has put together an all-encompassing resource guide for residents. The New Edinburgh Community Association has compiled a list of local buisnesses that are open and offering delivery or pick-up services during this time. Additionally, United Way of Eastern Ontario has created a page with volunteer initiatives around Ottawa. If you are interested in helping out, consider visiting their site.

Emergency Child-care Services

The City of Ottawa is offering provincially funded emergency child-care services for essential and critical service workers at no cost to families. Starting today, eligible families can apply on ottawa.ca for three centres anticipated to open on Monday, April 13.

Emergency child-care services will only be available to essential and critical service workers. The Province has a list of workers eligible for emergency child-care, and it includes regulated health care professionals, first responders and those who perform work considered essential to delivering core municipal services. As there is limited capacity, the City will prioritize child-care spaces for health care workers before placing other essential frontline workers.

Eligible families can find more information and apply at ottawa.ca. Applicants will need to create an account on the City’s Child Care Registry and Waitlist and identify their need for emergency child-care services. 

The Province has approved funding for three licensed, municipal child-care centres in Ottawa, all of which are anticipated to open on Monday, April 13. Locations and hours of operation are listed:

The City will continue to review community needs and will consider providing emergency care on weekends and extended hours, if needed.

The centres will be staffed by City employees, all of whom are Registered Early Childhood Educators. Each center will accommodate approximately 10 to 12 children, aged between 18 months and five years.

Seniors Resources

In response to the rapidly changing COVID-19 landscape, Champlain Community Support Network has put together a dedicated COVID-19 Response Site where vulnerable and isolated seniors and adults with disabilities can request community support services that are currently available in our region. 

The site is available in both English and French and focuses on four key services:

Services can be requested by residents as well as service providers.  Individuals will complete a simple online request form indicating the needed services and their location. Requests for service will be received by a central intake for the full region, and then routed to the appropriate local CSS agency based on the location of the client.

The site also allows for volunteers to sign up for specific roles during this heightened time. Their application will be routed to their local community agency after a high level screening, and they will be efficiently trained and onboarded to help our clients. 

Holiday Tips

In advance of various celebrations such as Easter, Passover and Ramadan, the Province of Ontario has said that we should not gather in groups of more than 5 people unless: 

Other activities like weddings, parties, play dates, and services within places of worship are prohibited and should not take place.  

We MUST all practice physical distancing and keep 2 metres or 6 feet away from others when we are out.  This is very important so we can stop the spread of COVID-19.  

During times of the year when celebrations are happening: 

Being apart from family and friends can be very difficult for all of us. It's normal for situations like COVID-19 to affect your mental health. Everyone experiences these events in their own way. It is completely normal to feel stress and concern during these times and so it is important to practice positive coping strategies. 

Below is a listing of Mental Health Resources available to you. 

If you are in crisis, please contact the Mental Health Crisis Line (24 hours a day/7 day a week) at 613-722-6914 or if outside Ottawa toll-free at 1-866-996-0991. 

Can I / a group of people (e.g., my family) clean a park, roadway, our property?

Due to the current COVID-19 situation no clean ups should be undertaken off your property. Residents have been advised to stay home and limit all non-essential activities outside of your home and property. Please understand this is a difficult decision as in all other situations the City of Ottawa greatly appreciates the support from the community in these clean ups. Please remember that all parks are closed, and only walkthroughs are permitted while respecting physical distancing.

If you or your household wish to initiate a clean-up activity in your own property, please take into consideration the following related guidelines and legislative and enforcement measures;

Please also undertake the following precautions when cleaning:

We thank you for your interest in keeping your community clean, green and litter-free. Continue to stay at home and stay healthy.

COVID-19 Related Fraud and Property Crime

Unfortunately, there are criminals who use the coronavirus pandemic as an opportunity for their activities.  The following is an excellent resource that has been adapted from Victim Support Europe detailing types of crimes to be aware of and how to protect yourself. 
This information is available in 4 languages (EN, FR, ع, 中文) on the CPO website.
At the moment, experts have have identified three main areas of coronavirus-related crime: 

  1. Cybercrime: with many more people staying at home and especially working from home, there is a heightened risk of security breaches, hacking, and fraud. There are even fraudulent websites and apps posing as coronavirus trackers which are in fact phishing attacks or scams. Interpol also reports phone fraud where criminals call victims pretending to be clinic or hospital officials, who claim that a relative of the victim has fallen sick with the virus and request payments for medical treatment. Do not send any payments to anyone you do not know and verify all the information you receive through phone or online. Follow Europol’s advice below to make sure you are protected.
  2. Fake cures and medicine: there is no known cure for COVID-19 at the moment. There is also no vaccine. Do not buy anything sold as any type of medicine or remedy against coronavirus as it is fake. Europol reports thousands of seized counterfeit pharmaceuticals and medical devices seized as well as thousands of websites taken down.
  3. Organised property crime: it has been reported in various countries within the EU that perpetrators gain access to private homes by impersonating medical staff providing information material or hygiene products or conducting a “Corona test” with the intention of theft and robbery. Remain vigilant and do not let anyone you do not know in. 

The Canadian Anti-Fraud Centre tracks the latest updates on coronavirus-related crime. They also list further examples of such COVID-related crimes.
If you have become victim of any type of crime, please consult Ottawa Police’s Victim Crisis Unit website for list of supports

Free music education by OrKidstra

Are you a parent with a little one at home? Are you looking for access to engaging, high-quality music education videos? During these challenging times, Ottawa-based charity OrKidstra is finding new ways to help empower kids and build community through music at home. For a limited time, OrKidstra is proud to share FREE access to its popular KiddlyWinks videos. Your kids will love singing, playing, moving and learning with these fun and engaging videos!

OrKidstra’s KiddlyWinks is a joyful, fun-filled, value-based music education program for elementary school-age children. For a limited time, families and kids across the world can freely discover the wonderful world of music through these fun, professionally filmed videos available now on OrKidstra’s website orkidstra.ca. KiddlyWinks Director Ms. Venessa Lachance is your guide as you journey into the wonderful world of music. Just click on video for the song you want to learn and have fun!

LINK: https://orkidstra.ca/programs/kiddlywinks-intro/

RESOURCES

Financial Resources

Ontario Works Financial Assistance Ontario Works -My Benefits

Employment Insurance Benefits (EI)

Canada's COVID -19 Economic Response Plan

Hydro Ottawa (Assistance to customers affected by COVID 19)

The Small Business Centre

Community Resources

Community and Social Services Help Line-211 Ottawa Public Health

Ottawa Food Bank - Find a food bank near you

Ruckify + United Way connect vulnerable people with technology during COVID 19

Dental Emergency Services (Dental Society)

Dental Clinic: 1580 Merivale Rd, Ste 400 Ottawa, K2G 4B5, 613- 580-9631

Action Logement/Action Housing

Housing Help

Good Companions Seniors Services

Operation Ramzieh: Emergency Relief during COVID 19 for the vulnerable

Mental Health Resources

YSB Youth Crisis Line

Mental Health Crisis Line

Kids Help Phone

Good2Talk Post-Secondary Student Helpline

Hope for Wellness Help Line 24/7

Big White Wall

Distress Centre Ottawa and Region

BounceBack

Huddle Care: Online Peer Support Group

Wellness Resources

Supporting Student Mental Health at Home Talking to your anxious child about COVID-19

Arts and Crafts Resources

All Kids Network Jigsaw Explorer Kids Think Design

Lunch Doodle with Mo Williams The Met Kids

Science and Nature Resources

Access Mars Discovery Education

David Suzuki Foundation – Connecting Kids with Nature

Farm Food 360 Mystery Science Nasa Kids Club

National Geographic Kids Steve Spangler Science Weather Whiz Kids

Active Living Resources

Cosmic Kids Yoga

Les Mills on Demand at Home

GoNoodle

Shake Break

Academic Resources

Ontario Ministry of Education Learn at Home Online Learning Resources with grade levelchart (OCDSB)

ABCmouse  BoomCards  Brain Pop  Canadian Encyclopedia  Highlight Kids  Fun Brain

Learning A-Z  Kids Discover  PBS Kids  Phonics Hero  Scholastic Learn at Home  Switcheroo Zoo

TVO in the Classroom  Wonderopolis  Seussville Storyline Online  Story Time from Space

Museum Resources

Georgia Aquarium   Great Wall of China   Louvre Museum  San Diego Zoo

National Museums of Canada Virtual Exhibits Ripley's Aquarium

 Best wishes,

Rawlson King, City Councillor for Rideau-Rockcliffe
http://www.rideau-rockcliffe.ca/

 

//

 

 


Friend --

Hôtel de ville virtuel de la Ville d'Ottawa

La Ville d'Ottawa tient une réunion virtuelle de discussion ouverte MAINTENANT! En savoir plus sur notre réponse #COVID19 et obtenir des réponses à vos questions.

Regardez en direct ou regardez à nouveau plus tard:https://www.youtube.com/watch?v=MnSoXnKFEE0&feature=youtu.be Pour intervenir : https://ottawa.ca/fr/nouvelles/joignez-vous-lassemblee-virtuelle-sur-la-covid-19-ottawa

Bureau virtuel

Le jeudi 16 avril à 13 h, j'organiserai un bureau virtuel via Facebook Live. Rejoignez-moi et mon personnel en ligne pour poser des questions, entendre une mise à jour de la ville et partager vos préoccupations. Vous pourrez participer sur ma page Facebook à www.facebook.com/rawlsonking.

Sondage pour entreprises dans le Quartier 13

Nous menons un sondage qui vise à recueillir des données complètes sur la réalité économique et les implications pour les entreprises des intervenants communautaires de Rideau-Rockcliffe. L’objectif est de nous informer afin que nous puissons préconiser des actions tout en tenant compte de vos réalités vis-à-vis la ville d'Ottawa. Ce projet a été conçu avant la pandémie COVID-19, et a été ajusté en conséquence en réponse au climat économique actuel. Remplissez le sondage ici.

MISE A JOUR SUR LES INSTALLATIONS DE LA VILLE

Pour poursuivre nos efforts visant à aplatir la courbe du virus de la COVID-19, la Ville d’Ottawa prolonge jusqu’au 30 juin 2020 la fermeture de toutes les installations gérées par la Ville et la suspension des services en personne.

Les fermetures des installations gérées par la Ville comprennent :

La Ville continuera également de suspendre les services en personne qui comprend :

La modification de certains services se poursuivra également :

Nouvelle Clinique de Soins

Une nouvelle clinique de soins pour la COVID-19 ouvrira le lundi 6 avril dans l’ouest d’Ottawa. Elle sera gérée par l’Hôpital Queensway Carleton, en partenariat avec Santé publique Ottawa et le Centre de coordination des soins cliniques (C4) de la région.

La principale fonction de la clinique sera d’offrir des traitements aux personnes ayant des symptômes de maladie respiratoire (p. ex. toux, fièvre et symptômes s’apparentant à ceux du rhume) qui ne peuvent pas être pris en charge à la maison. La clinique sera située dans les locaux de l’école intermédiaire D. A. Moodie dans le quartier Bells Corners à Ottawa. Elle sera ouverte de 9 h à 16 h chaque jour. Elle sera dotée de l’équipement requis pour faire des examens diagnostiques, comme des radiographies du thorax et des analyses de laboratoire.

Cette clinique aidera les patients de la région d’Ottawa à obtenir les soins dont ils ont besoin. Elle permettra aussi d’alléger l’achalandage dans les urgences, où l’on pourra ainsi continuer de traiter les personnes ayant besoin de soins urgents.

Les activités de la clinique seront prises en charge par des employés et des médecins de l’Hôpital Queensway Carleton, ainsi que par des médecins de famille et des pédiatres de la collectivité.

Les résidents d’Ottawa qui ont seulement besoin d’un dépistage doivent continuer de se rendre au Centre d’évaluation pour la COVID-19, situé à l’aréna Brewer.

Jardins communautaires

Le conseiller Menard et moi avons envoyé cette lettre à l'honorable Christine Elliott, ministre de la Santé de l'Ontario, demandant sans équivoque que les jardins communautaires soient rétablis comme service essentiel. Les jardins communautaires, dont celui d'Overbrook, complètent les sources de nourriture de nombreux résidents locaux vulnérables qui dépendent de cette nourriture. Je crois qu'avec une orientation et des directives claires de Santé publique Ottawa, des distances physiques appropriées et des protocoles peuvent être mis en place pour permettre que cela se fasse en toute sécurité. Nous espérons que la province reviendra sur cette décision conformément à d'autres juridictions telles que la Colombie-Britannique et la ville de Gatineau afin que nos résidents puissent accroître leur argent et nourrir leurs familles avec des aliments nutritifs cultivés localement.

Initiatives communautaires

Nous avons tellement de chance de vivre dans une communauté aussi dynamique. J'ai été très impressionné par toutes les réponses de nos associations communautaires à la crise à laquelle nous sommes confrontés. Des livraisons de nourriture, aux cours de musique, les membres de la communauté se sont intensifiés, étant de bons voisins et s'aidant comme jamais auparavant. J'ai souligné ici certaines des actions de notre communauté. Je vous remercie!

Peter Gareau et Sara Bernard ont lancé une collecte de fonds pour fournir des repas aux personnes âgées et aux personnes à risque dans les régions d'Overbrook et Vanier, qui ont besoin d'un coup de main pendant la pandémie COVID-19. Veuillez envisager de faire un don à: https://www.gofundme.com/f/1z1518o1o0?utm_source=customer&utm_medium=copy_link-tip&utm_campaign=p_cp+share-sheet.

Pendant la crise COVID-19, le net-café Food for Thought redirige tous leurs efforts pour fournir des repas complets à ceux qui en ont besoin. Il cible les familles qui ne disposent pas d'installations de cuisine et sont donc confrontées à un défi quotidien pour nourrir leurs enfants. Les repas sont préparés dans les restaurants par des chefs qui donnent généreusement de leur temps et de leurs installations. Les repas sont servis fraîchement sortis de nos cuisines dans des abris. Le café a besoin de votre participation et de vos dons pour que nous puissions nourrir ces personnes chaque jour. En savoir plus https://www.foodforthought.cafe/?lang=fr

Good Food Box de Centretown et Marketmobile de Rideau-Rockcliffe uniront bientôt leurs forces pour lancer un service d'urgence de livraison de produits frais COVID-19. Plus de détails à venir seront bientôt disponibles sur: http://www.marketmobileottawa.com/

NECA a lancé un groupe nouvellement créé: New Edinburgh Disaster Support (NEDS). Le groupe est en train de concevoir une capacité de préparation et de réponse aux situations d'urgence tous risques à New Edinburgh. Dans le contexte de la pandémie actuelle de COVID-19, le groupe a mis l'accent sur la fourniture d'informations et de ressources pertinentes et la mise en place d'un réseau de soutien communautaire pour aider ceux qui ne peuvent pas sortir eux-mêmes pour manger et prendre des médicaments. L'équipe NEDS a établi un numéro de téléphone et une adresse de courriel dédiés à contacter pour faire du bénévolat ou demander de l'aide: 613-518-1646 ou This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

La Manor Park Community Association offre également un soutien bénévole aux personnes âgées et aux communautés vulnérables par la livraison de produits de première nécessité tels que l'épicerie. Si vous avez besoin d'aide ou si vous souhaitez rejoindre le réseau de bénévoles de Manor Park, veuillez contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Les membres de la communauté de Castle Heights souhaitent également créer un réseau de soutien de bénévoles. Si vous souhaitez travailler avec vos voisins, veuillez communiquer avec le bureau du conseiller à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

La Manor Park Community Association a créé un guide de ressources complet pour les résidents. La New Edinburgh Community Association a compilé une liste des commerces locaux ouverts et offrant des services de livraison ou de ramassage pendant cette période. De plus, Centraide de l'Est de l'Ontario a créé une page avec des initiatives de bénévolat à Ottawa. Si vous souhaitez aider, pensez à visiter leur site.

Services de garde d’enfants d’urgence

La Ville d’Ottawa offrira des services de garde d’enfants d’urgence financés par la province aux personnes qui travaillent dans les services essentiels et critiques, sans aucuns frais pour les familles. Dès aujourd’hui, les personnes admissibles peuvent soumettre leur demande sur ottawa.ca pour obtenir une place dans l’un des trois centres à cet effet, dont l’ouverture est prévue le lundi 13 avril.

Seuls les parents travaillant dans des services essentiels et critiques pourront se prévaloir de ces services de garde d’urgence. La province s’est dotée d’une liste des travailleurs admissibles, qui comprend les professionnels de la santé réglementés, les premiers intervenants et les personnes dont le travail est jugé essentiel pour la prestation des services municipaux de base. Comme les places sont limitées, la Ville acceptera les demandes des travailleurs de la santé en priorité, avant celles des autres travailleurs essentiels de première ligne.

Si vous êtes admissible aux services de garde d’urgence, vous trouverez d’autres renseignements et la procédure pour faire votre demande sur ottawa.ca. Il faudra vous créer un compte dans le Registre et liste d’attente des services de garde d’enfants de la Ville et indiquer que vous avez besoin de services de garde d’urgence. 

Les trois centres de garde municipaux agréés ayant reçu des fonds provinciaux pour l’offre de services de garde d’urgence figurent ci-dessous, avec leurs heures d’ouverture. Leur ouverture est prévue le lundi 13 avril.

La Ville continue d’étudier les besoins de la population; elle se penchera sur la possibilité d’offrir des services de garde d’urgence la fin de semaine et sur un horaire prolongé, si besoin est.

Les centres seront tenus par des employés de la Ville, tous des éducateurs de la petite enfance inscrits. Chaque centre pourra accueillir environ dix à douze enfants âgés de 18 mois à 5 ans.

Soutien aux aînés

Le réseau de soutien communautaire de Champlain a mis sur pied un site d'intervention COVID-19 dédié où les aînés et les adultes handicapés vulnérables et isolés peuvent demander des services de soutien communautaire qui sont actuellement disponibles dans notre région.

Le site est disponible en anglais et en français et se concentre sur quatre services clés:

Les services peuvent être demandés par les résidents ainsi que par les prestataires de services. Les particuliers rempliront un simple formulaire de demande en ligne indiquant les services nécessaires et leur localisation. Les demandes de service seront reçues par un bureau central pour toute la région, puis acheminées vers l'agence CSS locale appropriée en fonction de l'emplacement du client.

Le site permet également aux bénévoles de s'inscrire à des rôles spécifiques pendant cette période de plus en plus longue. Leur demande sera acheminée à leur agence communautaire locale après une sélection de haut niveau, et ils seront efficacement formés et intégrés pour aider nos clients.

Conseils de vacances

Avant diverses célébrations telles que Pâques, la Pâque et le Ramadan, le gouvernement de l'Ontario a indiqué que nous ne devrions pas nous réunir en groupes de plus de cinq personnes, sauf dans certains cas précis :  

D'autres activités, comme les mariages, les fêtes, les rendez-vous de jeu et les services dans les lieux de culte, sont interdites et ne devraient pas avoir lieu.  

Nous DEVONS tous pratiquer la distanciation physique et garder deux mètres (six pieds) d'écart les uns avec les autres lorsque nous sommes à l'extérieur. C'est très important pour que nous puissions arrêter la propagation de la COVID-19.  

Pendant les périodes de l'année où se déroulent des célébrations : 

Le fait d'être séparé de notre famille et de nos amis peut être très difficile pour nous tous. C'est normal que des situations comme la COVID-19 ont une influence sur votre santé mentale. Chacun vit ces événements à sa manière. Il est tout à fait normal de se sentir stressé et inquiet en ces temps difficiles et donc il importe de mettre en pratique des stratégies d'adaptation positives. 

Vous trouverez ci-dessous une liste des ressources en santé mentale qui vous sont offertes. 

Si vous êtes en situation de crise, veuillez contacter la Ligne de crise en santé mentale (24 heures sur 24/ 7 jours sur 7) au 613-722-6914 ou si vous êtes à l'extérieur d'Ottawa, sans frais au 1-866-996-0991. 

Puis-je, seul ou en groupe (p. ex. avec ma famille), nettoyer un parc, une route ou notre propriété?

En raison de la pandémie actuelle de COVID-19, vous ne pouvez pas vous adonner à des travaux de nettoyage hors des limites de votre propriété. Nous recommandons aux résidents de rester à la maison et de restreindre toutes les activités non essentielles à l’extérieur de leur maison et des limites de leur propriété. Vous comprendrez que cette décision a été difficile à prendre pour la Ville d’Ottawa qui, en temps normal, est toujours très reconnaissante de toute l’aide que les membres de la collectivité peuvent lui apporter dans le cadre de ces travaux de nettoyage. N’oubliez pas que tous les parcs sont fermés et que les résidents ne sont autorisés qu’à les traverser tout en respectant les mesures d’éloignement physique exigées.

Si vous-mêmes ou des membres de votre foyer souhaitez entreprendre des travaux de nettoyage sur votre propre propriété, veuillez respecter les directives et les mesures connexes suivantes qui sont prescrites par la loi.

Veuillez également prendre les précautions ci-dessous lors du nettoyage.

Nous vous remercions de votre intérêt à garder votre collectivité propre, verte et sans déchets. Continuez à rester à la maison et portez-vous bien.

Escroqueries et infractions contre les biens liées à la COVID-19

Malheureusement, des criminels profitent de la pandémie du coronavirus pour mener leurs activités. Voici une excellente ressource, adaptée de Victim Support Europe, qui précise les types de crimes qu’il faut connaître et les moyens à prendre pour se protéger.  

Ces informations sont disponibles en quatre langues (EN, FR, ع, 中文) sur le site web de PCO.

À l’heure actuelle, des experts ont cerné trois grands types de criminalité liée au coronavirus : 

  1. Cybercriminalité : Puisque ceux et celles qui restent à la maison, surtout les télétravailleurs, sont plus nombreux, le risque de failles de sécurité, de piratage et de fraude augmente. Il y a même des sites Web frauduleux et des applications trompeuses qui soi-disant suivent le coronavirus et qui sont en fait des hameçonneurs ou des arnaqueurs. Interpol fait aussi état de fraudes par téléphone, dans lesquelles les criminels appellent les victimes en affirmant représenter des cliniques ou des hôpitaux, en prétendant qu’un parent de la victime est tombé malade du virus et en demandant le paiement des soins médicaux. Ne faites pas parvenir de paiement à des personnes que vous ne connaissez pas et vérifiez toute l’information que l’on vous donne par téléphone ou en ligne. Suivez les conseils d’Europol ciaprès pour vous assurer de vous protéger.   
  2. Faux remèdes et produits médicaux : Il n’y a pas de remède connu, à l’heure actuelle, pour la COVID-19. Il n’y a pas de vaccin non plus. N’achetez rien de ce qui est vendu comme type de médicament ou de remède contre le coronavirus, puisque ces médicaments ou remèdes n’existent pas. Europol fait état de milliers de produits pharmaceutiques contrefaits et saisis, d’appareils médicaux saisis et de milliers de sites Web retirés. 
  3. Crime organisé contre la propriété : On a appris que dans différents pays de l’Union européenne, des malfaiteurs ont accès à des résidences privées en se présentant comme des membres du personnel médical offrant des documents d’information ou des produits d’hygiène ou procédant au « dépistage du coronavirus » afin de commettre des vols et des cambriolages. Restez vigilant(e) et ne laissez pas entrer des personnes que vous ne connaissez pas.

Le Centre antifraude du Canada suit les derniers comptes rendus sur la criminalité liée au coronavirus. Il donne aussi la liste d’autres exemples de ces crimes liés à la COVID‑19.
Si vous êtes victime d’un type de crime, veuillez consulter le site Web de l’Unité d’aide aux victimes en situation d’urgence du Service de police d’Ottawa pour prendre connaissance de l’aide offerte

OrKidstra offre des vidéos éducatives musicales

Êtes-vous un parent avec un enfant à la maison? Êtes-vous à la recherche d'accès à des vidéos éducatives musicales attrayantes et de haute qualité? En ces temps difficiles, l'organisme de bienfaisance d'Ottawa OrKidstra trouve de nouvelles façons d'aider les enfants à se développer et de créer une communauté grâce à la musique à la maison. Pendant un temps limité, OrKidstra est fier de partager un accès GRATUIT à ses vidéos KiddlyWinks. Vos enfants adoreront chanter, jouer, bouger et apprendre avec ces vidéos amusantes et engageantes!

KiddlyWinks d’OrKidstra est un programme d’éducation musicale joyeux, amusant et basé sur des valeurs pour les enfants d’âge élémentaire. Pendant un temps limité, les familles et les enfants du monde entier peuvent découvrir librement le monde merveilleux de la musique grâce à ces vidéos amusantes et filmées par des professionnels, disponibles dès maintenant sur le site Web d'OrKidstra ou orkidstra.ca. La directrice de KiddlyWinks, Mme Venessa Lachance, est votre guide dans votre voyage dans le merveilleux monde de la musique. Cliquez simplement sur la vidéo de la chanson que vous souhaitez apprendre et amusez-vous!

LIEN: https://orkidstra.ca/programs/kiddlywinks-intro/

RESSOURCES

Ressources financières

Ontario Works Financial Assistance Ontario Works -My Benefits

Employment Insurance Benefits (EI)

Canada's COVID -19 Economic Response Plan

Hydro Ottawa (Assistance to customers affected by COVID 19)

The Small Business Centre

Ressources communautaires

Community and Social Services Help Line-211 Ottawa Public Health

Ottawa Food Bank - Find a food bank near you

Ruckify + United Way connect vulnerable people with technology during COVID 19

Dental Emergency Services (Dental Society)

Dental Clinic: 1580 Merivale Rd, Ste 400 Ottawa, K2G 4B5, 613- 580-9631

Action Logement/Action Housing

Housing Help

Good Companions Seniors Services

Operation Ramzieh: Emergency Relief during COVID 19 for the vulnerable

Ressources santé mentale

YSB Youth Crisis Line

Mental Health Crisis Line

Kids Help Phone

Good2Talk Post-Secondary Student Helpline

Hope for Wellness Help Line 24/7

Big White Wall

Distress Centre Ottawa and Region

BounceBack

Huddle Care: Online Peer Support Group

Ressources santé

Supporting Student Mental Health at Home Talking to your anxious child about COVID-19

Ressources de bricolage

All Kids Network Jigsaw Explorer Kids Think Design

Lunch Doodle with Mo Williams The Met Kids

Ressources science et nature

Access Mars Discovery Education

David Suzuki Foundation – Connecting Kids with Nature

Farm Food 360 Mystery Science Nasa Kids Club

National Geographic Kids Steve Spangler Science Weather Whiz Kids

Ressources de vie active

Cosmic Kids Yoga  Les Mills on Demand at Home  GoNoodle  Shake Break

Ressources académiques

Ontario Ministry of Education Learn at Home Online Learning Resources with grade levelchart (OCDSB)

ABCmouse  BoomCards  Brain Pop  Canadian Encyclopedia  Highlight Kids  Fun Brain

Learning A-Z  Kids Discover  PBS Kids  Phonics Hero  Scholastic Learn at Home

Switcheroo Zoo  TVO in the Classroom  Wonderopolis  Seussville Storyline Online

Story Time from Space

Ressources des musées

Georgia Aquarium  Great Wall of China  Louvre Museum  San Diego Zoo

National Museums of Canada Virtual Exhibits  Ripley's Aquarium

 

Mes meilleurs voeux, 

Rawlson King, Conseiller pour Rideau-Rockcliffe